Es dauert Jahre, bis manche Geschichten erzählt werden; wartet jahrzehntelang. Dieser kurze Dokumentarfilm, der von Ziya Değers Kamera zum Leben erweckt wurde, enthält ein Zeugnis, das nach so viel Stille ans Licht kam. Die Inszenierung, die mit ihrer Dauer von zweiundzwanzig Minuten bescheiden wirkt, trägt tatsächlich die Spuren einer viel tieferen Erinnerungsgrabung. Dieser Dokumentarfilm, der einen kurdischen Titel trägt, unterstreicht schon von Anfang an etwas, schon durch die Wahl der Sprache. Das Wort Dayıkam ist eine Anredeform, die auf Kurdisch „meine Mutter“ bedeutet; Schon dieses einzelne Wort vermittelt das Gefühl, dass im Mittelpunkt des Films eine weibliche Figur steht, eine Mutter oder jemand, der Mutter geworden ist. Der Titel selbst wirkt fast wie ein Gedicht und besticht durch seine Einfachheit. In diesem Film stellt sich Ziya Değer einer der schwierigsten Fragen des Dokumentarfilms: Wie beschreibt man, was nah ist? Eine Kamera in diesem fragilen Raum zu halten, in dem sich persönliche Erinnerungen in eine objektive Erzählung verwandeln können, erfordert sowohl Mut als auch Fingerspitzengefühl. Wie Değer dieses Gleichgewicht herstellt, ist einer der faszinierendsten Aspekte des Films. Zweiundzwanzig Minuten sind für einen Dokumentarfilm eine ungewöhnliche Länge. Diese Kürze sollte jedoch nicht als Mangel verstanden werden; Im Gegenteil, es ist ein Zeichen dafür, dass jeder sorgfältig gewählte Rahmen, jedes Schweigen und jedes Wort Gewicht hat. Diese Produktion konzentriert sich lieber auf die Lücken, die Spielfilme oft füllen müssen. Diese komprimierte Zeit, die den Zuschauer in die Erzählung hineinzieht, regt auch nach dem Ende des Films zum Nachdenken an. Die Tatsache, dass er noch nicht veröffentlicht wurde und keine Einschaltquoten erhalten hat, macht diesen Dokumentarfilm zu mehr als nur einer Unbekannten. Solche Produktionen, die verborgene Stimmen aus der Provinz oder im Exil aufzeichnen, haben oft Schwierigkeiten, in Kreisen des Mainstream-Kinos die Aufmerksamkeit zu finden, die ihnen gebührt. Die eigentliche Frage ist jedoch, welche Geschichten es wert sind, von wem erzählt zu werden. Çîroka Dayîkami hat das Potenzial, eine der seltenen Produktionen zu sein, die sich damit begnügt, diese Fragen im Stillen zu stellen, die Antworten aber lieber dem Herzen überlässt.