Algunas leyendas esperan el momento adecuado para renacer. La serie animada original capturó la imaginación de millones de niños y alcanzó un estatus de culto a lo largo de los años. La adaptación de acción real de Netflix sube al escenario sabiendo el peso de llevar este legado. La historia tiene lugar en una época en la que el frágil equilibrio entre las cuatro regiones del mundo hace tiempo que está destruido. El implacable expansionismo de la Nación del Fuego ha devorado o arrinconado a otras naciones. En medio de este caos, reaparece el Avatar, desaparecido hace cien años: Aang, que apenas es un niño, desconoce el verdadero peso de la responsabilidad sobre él, pero que siente profundamente que el mundo lo necesita. Mientras desempeña este papel, Gordon Cormier logra mantener unidos tanto el lado lúdico como el profundamente cansado del personaje. Esta adaptación, creada por Albert Kim, tiene mucho cuidado en preservar el espíritu de la animación. "Bending", que es el arte de dirigir los elementos agua, tierra, fuego y aire, se ha presentado de una manera visualmente satisfactoria; La filosofía de lucha única de cada elemento ha ganado un lenguaje concreto en la pantalla. Si bien Kiawentiio e Ian Ousley forman la columna vertebral emocional de este viaje como Katara y Sokka, el personaje de Zuko, interpretado por Dallas Liu, ofrece quizás uno de los aspectos más complejos y dignos de ver de la serie. El conflicto interno de un joven príncipe atrapado entre el honor y la vergüenza se profundiza silenciosamente bajo el ruido de la acción. La serie es una de las pocas obras que relee la guerra y el poder a través de los ojos de un niño. Aunque la aventura y la acción están a la vanguardia, el verdadero mensaje se basa en la identidad, la responsabilidad y vivir con la pérdida. Implica que el renacimiento no es sólo un elemento mitológico, sino una metáfora de cómo cada generación considera su carga histórica. Para aquellos que todavía están decepcionados por la adaptación cinematográfica de 2010, esta serie es una especie de rehabilitación. Hay que evitar valorarlo bajo la sombra de la nostalgia por la animación; Porque esta adaptación es una obra que intenta valerse por sí misma y en ocasiones lo consigue. La puerta está abierta tanto para nuevos espectadores como para viejos fans.