John Millington Synge'in 1907 yılında kaleme aldığı ve İrlanda tiyatro tarihinin en tartışmalı, en canlı eserlerinden biri olarak kabul edilen oyun, bu kez National Theatre Live çatısı altında sinemaya taşınıyor. Caitriona McLaughlin'in yönetiminde hayata geçen ve Nicola Coughlan ile Éanna Hardwicke'in başrollerini paylaştığı prodüksiyon, sahne sanatlarının sinema ekranında nasıl büyüleyici bir deneyime dönüşebileceğini bir kez daha gözler önüne seriyor. Hikâye, batı İrlanda kıyılarında küçük ve yalnız bir köye sığınan genç bir adamın etrafında şekilleniyor. Bu adam, babasını öldürdüğü iddiasıyla oraya gelmiş biridir. Ancak beklenmedik olan şu ki köy halkı bu yabancıyı ürküterek kovmak bir yana, adeta kahramanlaştırıyor, üzerine bir efsane inşa ediyor. Özellikle köyün genç kadınları bu garip yabancıya ilgi duymakta gecikmez. İşte tam da burada Synge'in dehası devreye giriyor: İnsan doğasındaki çelişki, toplumun şiddete ve kahramanlık mitine olan tuhaff ilgisi, köy yaşamının hem sıcaklığı hem de acımasızlığı, keskin bir mizahın içinden süzülerek gün yüzüne çıkıyor. Oyun ilk sahnelenmesinde Dublin'de ciddi tepkilere yol açmış, hatta seyirciden protesto gelmiş; ama yıllar içinde İrlanda kültürel kimliğinin temel taşlarından biri hâline gelmiştir. Siobhán McSweeney, Declan Conlon ve Lorcan Cranitch gibi güçlü isimlerin kadroyu tamamladığı bu prodüksiyon, geleneksel İrlanda müziğinin de eşliğiyle sahneye özgü o nefes kesen enerjiyi koruyor. Tiyatroya gidemeyenler için sinemada yakalanabilecek bu nadir fırsatlar, canlı performansın tekrarlanamaz atmosferini mümkün olduğunca ekrana yansıtmayı başarıyor.